Официально приложение Telegram поддерживает более 60 широко распространенных языков. Часть из них была включена разработчиками, а остальные добавлены энтузиастами-лингвистами. Однако, помимо штатных, все пользователи могут добавлять в список свои диалекты и общаться с друзьями и знакомыми. Интерфейс приложения позволяет пользователям загружать языковые пакеты. При этом на экране появляется подробная статья с инструкциями.
Нюансы, которые нужно учитывать при создании нового языка
Разработчики Telegram не особо ограничивают пользователей, которые хотят общаться с мессенджером на своем диалекте. Поэтому они могут меняться. язык Телеграм в смешного кота или смешного, но жесткого, бомбардировщика. Однако при выборе некоторых оттенков при создании необходимо учитывать в своем диалекте:
Общепринятые языковые пакеты считаются базовыми.
В переводе не должно быть двусмысленности. В каждом режиме рассматривается только одна фраза.
Нет необходимости создавать полный лексический словарь — достаточно переводить местные подражания и выделять общие детали новыми словами.
При создании Языковой интерфейс должен соответствовать содержанию. Если вы меняете язык в милого котика, это должно быть поддержано таким же оформлением.
При определении кнопок и функций следует избегать больших слов. В противном случае они будут отключены от системы.
Не используйте аббревиатуры, которые не всегда понятны другим участникам диалога.
Избегайте вульгарности и сведите к минимуму использование ненормативной лексики, а лучше вообще не используйте ее. Нельзя грубо и холодно относиться к оформлению; необходимо уметь использовать наиболее подходящую для решения поставленной задачи аббревиатуру.
Пошаговая инструкция как создать свой язык в мессенджере
Переводчик программ. бесплатна Может работать на русском языке. языке . Для смены языкового пакета необходимо открыть браузер и загрузить страницу перевода Telegram.org. Далее действовать в соответствии со следующими цифрами.
Переведите страницу на русский язык.
[Нажмите кнопку Принять.
Введите номер мобильного телефона, к которому подключен аккаунт. Номер телефона должен быть указан в международном формате через код страны.
Они ожидают сообщения в беседе Telegram. Подтвердите сеанс связи, нажав кнопку Подтвердить.
Приняв условия, возвращаются в браузер.
В левом окне меню найдите пункт ‘Другое’.
Выберите пункт ‘Новый’.
Заполните основные поля: название диалекта перевода и на языке Они дополняют основные поля: название диалекта в транскрипции и основной язык, определяя, какой языковой пакет вы получите в качестве основного.
Проверьте, появились ли наречия в списке.
Если все правильно, выберите платформу, на которую будет включен перевод.
Выбирая функции по очереди, переводы можно добавлять непосредственно на сайт. Однако удобнее заранее подготовить формат файла HNML. Введите языковой пакет в Переводчике.
Для его копирования нажмите кнопку ‘Ввести фразу’.
Выберите файл с диска компьютера.
Дождитесь завершения процесса. Теперь вы можете скопировать ссылку и перейти к созданному интерфейсу, чтобы поделиться им с друзьями.
Чтобы загрузить языковой интерфейс на телефон с ОС Android или iPhone, при создании Войдите в систему, чтобы указать эти платформы для использования. Вы можете перейти по созданной ссылке.
Как использовать свой перевод
После создания С новым пакетом можно сразу же приступать к общению. Для самостоятельного внесения изменений достаточно выполнить всего несколько шагов.
На странице создания языка [Нажмите кнопку Использовать.
В новом окне нажмите на кнопку Установить язык для загрузки языкового пакета.
Сигналом того, что перевод начался, является изменившаяся рабочая среда. Теперь можно ждать, пока ваши друзья загрузят новый диалект и начнут общаться.
Возможные проблемы с установкой языка
Возможные ошибки при переносе языкового пакета на устройство могут быть вызваны
Несоответствие платформы. для создания Несовпадение платформ.Если на сайте Translations. telegram. org в качестве устройства выбрано приложение Office, то загрузить оформление на iPhone или Android невозможно.
Устаревшие версии Messenger. Возможности. создания Собственные переводы появились только в последней версии Telegram. Если приложение не обновлялось в течение длительного времени, интерфейс может не поддерживаться.
Возможны системные или материальные сбои. В этом случае поможет перезапуск приложения или перезагрузка смартфона или компьютера.
Примеры уникальных переводов
Для тех, у кого еще нет создать своего диалекта, посетите канал T. me/Krasozovalagguage и найдите интересный и уникальный интерфейс, который можно скачать себе в телеграмму. Некоторые примеры оригинальных переводов:
Дореволюционный — используются буквы «ЯТЬ» и окончания твердых точек, устаревшая лексика. Это делает его похожим на любителя истории и классической литературы.
Bulia — закрытая сетевая игра с диалектом персонажей на молодежном диалекте. Главный герой сражается с Кирой (главным конкурентом Були).
Dogs — собачья лексика. Любители собак оценят.
Death Note — антиутопия и экзистенциализм. Осторожно, это кощунство!
Battle of the Titans — совершенно новая лингвофранка, интерфейс еще не до конца проработан, но явно указывает на битвы супергероев.
Есть и печально известная «Долбограмма» с жестким матовым покрытием и симпатичным дизайном в виде котенка. При съемке следует соблюдать осторожность — переводы работают не на всех платформах.
Telegram как мессенджер во многом уникален. Пользователям доступны многие возможности и оригинальные настройки, которых нет в других подобных приложениях. Например, интерфейс мессенджера при необходимости можно изменить, преобразовав названия в свои цвета. язык .
